http://www.zachsaw.com/?pg=suptitle_pgs_avisynth_plugin

블루레이 자막 파일인 .sup 파일(PGS)을 렌더링해주는 플러그인입니다.

eac3to 등으로 추출한 블루레이 자막 파일을 .sub이나 .smi 등으로 변환하지 않아도 avisynth에서 바로 불러올 수 있습니다.

이 플러그인을 사용하려면 Microsoft .NET Framework 4.0 이 설치되어있어야 합니다.

아래는 Microsoft .NET Framework 4.0 다운 링크입니다.


http://www.microsoft.com/ko-kr/download/details.aspx?id=17851



avs 스크립트에서는 기본적으로 아래와 같이 사용합니다.

자막을 입힐 영상을 불러오고 SupTitle 필터로 .sup 파일을 불러오면 됩니다.

LoadPlugin("SupTitle.dll")

DirectShowSource("movie.m2ts")

SupTitle("자막.sup", forcedOnly=false, \

    swapCbCr=false, \

    relocate=true, relocOffset="0, 0, 0, 0")


몇가지 옵션들이 있지만 기본값인 SutTitle("자막.sup")로만 사용해도 될 것 같습니다.

relocOffset은 자막 위치를 조절해 주는 옵션인데 왼쪽, 위쪽, 오른쪽, 아래쪽 순이고 양수(+)로만 입력합니다.






Posted by 김코덱